Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für renovar
- peruskorjata
- remontoida
- saneerata
- uudistaaEU:n ja Kanadan välinen huippukokous antaa mahdollisuuden uudistaa näitä suhteita. A Cimeira UE-Canadá é uma boa oportunidade para renovar esta relação. EU voi tehdä paljon enemmän kuin vain uudistaa hallitusta koskevat pakotteet. A UE pode fazer muito mais do que simplesmente renovar sanções ao regime. Pidän myönteisenä sitä, että haluatte uudistaa puitesopimuksen ja tiukentaa sen ehtoja. Congratulo-me pela sua disponibilidade para renovar o acordo-quadro em termos mais rígidos.
- uusiaElintarvikepula ja uusi lehdistölaki ovat saaneet aikaan uusia jänniteitä. Uma escassez alimentar e uma nova lei de imprensa são responsáveis pelo renovar das tensões. Aiomme uusia pöytäkirjan yhden vuoden siirtymäkaudeksi, jotta saamme selville, voimmeko toimia jatkossa ilman sitä. Vamos renovar o protocolo por um período transitório de um ano, a fim de apurarmos em que medida estaremos na disposição, ou não, de prosseguir com o acordo. Osallistumisesta on aina sovittu viisivuotiskaudeksi kerrallaan, ja nyt on tarkoitus uusia kautta 2009-2014 koskevat sopimukset. Estas contribuições foram sempre acordadas por períodos de cinco anos e pretende-se agora renovar os acordos para o período 2009-2014.
- vaihtaaAsiat ovat nyt niin, että komissio toimi huonosti ja tämän huonon toiminnan perusteella meidän on pakko vaihtaa komissiota. Os factos de que dispomos presentemente são que o funcionamento da Comissão era deficitário e que, devido a esse mau funcionamento, somos obrigados a renovar a Comissão. vaihdoin autonvaihdoin lakanat
- virkistääUuden tuulen, perustasta lähtevän hyökyaallon täytyy virkistää vanhaa hallitusten välisten neuvottelujen menetelmää. Um novo alento, uma espécie de vaga inesperada, pode renovar o velho método da negociação intergovernamental. Haluan esittää vain muutaman huomautuksen, jotka saattavat virkistää keskustelua – tai ehkä vain väsyttää teitä lisää, arvoisa komission jäsen. Gostaria apenas de referir algumas questões que poderão renovar o debate, ou talvez cansá-lo ainda mais, Senhor Comissário!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc